Цей переклад є приблизним. Показати оригінал тексту

Базовою мовою цієї вакансії є English. Перекласти на Ukrainian.

Технології

Необхідні навички

Digital Marketing Copywriting Storytelling

Ми шукаємо Product Brand Manager, який відповідатиме за формування та розвиток наративу продукту та забезпечення чіткої, послідовної ціннісної пропозиції для B2C клієнтів. Ця роль знаходиться на перетині продукту, бренду та дизайну, втілюючи бачення продукту, цінності та потреби користувачів у конкретні продуктові та комунікаційні рішення у тісній співпраці з командами UX/UI, дизайну та технологій.

Ідеальний кандидат бачить продукт цілісно - як поєднання функції, форми та значення - і може побудувати сильний, послідовний сторітелінг продукту. Вони відчувають себе комфортно, працюючи на межі продукту, дизайну та комунікації, мають досвід розробки цифрових або споживчих продуктів і вільно володіють англійською мовою.

Sii гарантує, що всі рішення, пов'язані з працевлаштуванням, приймаються виключно на основі кваліфікації та компетенцій. Ми прагнемо до рівного ставлення до всіх людей, незалежно від будь-яких захищених характеристик, і сприяємо створенню різноманітного та інклюзивного робочого середовища.

Завдання

Створення та розвиток сторітелінгу та наративу продукту
Створення повідомлення про продукт та ціннісної пропозиції для B2C клієнтів
Спільне створення та розробка бренд-дизайну продукту у тісній співпраці з UX/UI командами
Переведення бачення, цінностей та історії продукту в чіткі продуктові та дизайнерські рішення
Співпраця з дизайнерськими та технологічними командами протягом усього процесу розробки продукту
Участь у процесах дизайну продукту та допомога у визначенні майбутнього напрямку розвитку продукту

Наші очікування

Мінімум 4 роки досвіду на аналогічній посаді
Досвід роботи в проектах з розробки продуктів (цифрових або споживчих)
Сильні знання сторітелінгу та побудови наративу продукту
Досвід або сильні здібності в бренд-дизайні
Підтверджена здатність ефективно співпрацювати з UX/UI та командами розробників
Здатність трансформувати потреби та ідеї користувачів у продуктові рішення
Досвід прийняття на себе відповідальності та підзвітності за продуктовий домен
Володіння англійською мовою на рівні B2 або вище
Вільне володіння польською мовою
Проживання в Польщі є обов'язковим

Вакансія № 260126-1ZODN

Technologies & tools

Must have

Digital Marketing Copywriting Storytelling

We are looking for a Product Brand Manager responsible for shaping and developing the product narrative and ensuring a clear, consistent value proposition for B2C customers. This role sits at the intersection of product, brand, and design, translating product vision, values, and user needs into concrete product and communication decisions in close collaboration with UX/UI, design, and technology teams.

The ideal candidate sees the product holistically — as a combination of function, form, and meaning — and can build strong, coherent product storytelling. They feel comfortable working across product, design, and communication, have experience in developing digital or consumer products, and are fluent in English.

Sii ensures that all employment-related decisions are made solely on the basis of qualifications and competencies. We are committed to equal treatment of all individuals, regardless of any protected characteristics, and promoting a diverse and inclusive work environment.

Your tasks

Creating and evolving the product storytelling and narrative
Owning the product message and value proposition for B2C customers
Co-creating and developing the product’s brand design in close collaboration with UX/UI teams
Translating product vision, values, and story into clear product and design decisions
Collaborating with design and technology teams throughout the product development process
Contributing to product design processes and helping define the product’s future direction

Requirements

At least 4 years of experience in a similar role
Experience in product development projects (digital or consumer)
Strong knowledge of storytelling and product narrative building
Experience or strong capabilities in brand design
Proven ability to collaborate effectively with UX/UI and development teams
Ability to translate user needs and insights into product decisions
Experience in taking ownership and accountability for a product domain
English proficiency at B2 level or higher
Fluent Polish required
Residing in Poland required

Job no. 260126-1ZODN

Відгукнутися миттєво

Fill in the form in English please

Бренд-менеджер продукту (ф/м/ж)

Ім'я* Необхідно вказати ім'я Це поле має містити лише літери та спеціальні символи Прізвище* Необхідно вказати прізвище Це поле має містити лише літери та спеціальні символи

E-mail* Необхідно вказати e-mail Будь ласка, введіть вірну адресу електронної пошти

LinkedIn профіль* У мене немає профілю на LinkedIn Інформація про LinkedIn профіль є обов'язковою Введене значення не є дійсним

Формат роботи*

Гібрид Офіс

Wybierz minimum jedno pole.

Прикріпити резюме*

Завантажений файл:

Перетягнути файли Локальний пристрій Обрати зі своїх файлів

Допустимі файли: .doc, .docx, .pdf (максимум 5 МБ)

Надішліть файл у форматі PDF, DOCX або DOC

Розмір завантаження обмежений 5 МБ

Файл не доданий

Не вдалося завантажити файл

Я даю згоду на обробку моїх персональних даних компанією Sii sp. z o.o. та її дочірніми компаніями з метою працевлаштування.* Я даю згоду на обробку моїх персональних даних компанією Sii sp. z o.o. та її дочірніми представництвами для надсилання маркетингової інформації на вказану електронну адресу.

Ви можете у будь-який час відкликати свою згоду на обробку персональних даних, але таке відкликання не вплине на законність будь-якої обробки таких даних, яка була здійснена до моменту відкликання вашої згоди. Детальна інформація про обробку ваших персональних даних зазначена вПолітиці конфіденційності.

Sii Poland дотримується Процедури інформування про порушення законодавства.

Створіть обліковий запис MySii, щоб стежити за статусом вашого процесу

Ваша заявка була успішно надіслана

Ми зв'яжемося з вами, як тільки переглянемо ваше резюме

Опрацювання

Вибачте, щось пішло не так і ваше повідомлення не було доставлене

Оновіть сторінку та спробуйте ще раз. Зв'яжіться з нами, якщо проблема виникне знову

Оновити

Бенефіти для тебе

Усі бенефіти

Дізнайся більше про Sii

Переглянь відео про нас

Дізнайся більше про Sii

Дізнайтеся, чому вам варто працювати з нами

Показати результати

Бренд-менеджер продукту (ф/м/ж)

Дізнайся більше про Sii

Дізнайся більше про Sii

Відгукнутися на