Долучайся до нас Контакти

Sii Ukraine

SII POLAND

SII SWEDEN

Назад
Цей переклад є приблизним. Показати оригінал тексту
Базовою мовою цієї вакансії є English. Перекласти на Ukrainian.

Ми шукаємо динамічного та досвідченого Product Owner, щоб приєднатися до нашої команди, яка працює над рішеннями для роздрібної торгівлі. Ця роль ідеально підходить для тих, хто має глибокі технічні знання, досвід управління продуктами та досвід впровадження веб-додатків. Ми шукаємо Product Owner, який має досвід роботи на цій посаді щонайменше 5 років та підтверджений послужний список в управлінні продуктами та їх реалізації.

Завдання

  • Співпрацювати з менеджерами продуктів, власниками бізнесу та зацікавленими сторонами для розуміння та узгодження з потребами бізнесу
  • Вести дискусії про пріоритети, очікування та вимоги в рамках Scrum/SAFe
  • Переконайтеся, що ваші команди надають потрібні функції в потрібний час
  • Розуміння предметної області та масштабу, а також надання чітких, реальних вимог команді розробників
  • Збирайте та документуйте вимоги, розробляйте моделі та створюйте специфікації, необхідні для доставки продукту
  • Проактивно керувати бэклогом вашої команди, зосереджуючись на пріоритетах та обсягах робіт
  • Сприяти співпраці та координації з іншими командами розробників для забезпечення узгодженості та успішної реалізації проекту

Наші очікування

  • Щонайменше 5 років досвіду роботи в бізнесі, продуктових та управлінських ролях
  • Глибоке розуміння технічних аспектів SDLC
  • Підтверджений досвід керівництва надскладними міжнародними проектами з діджиталізації на рівні топ-менеджменту
  • Тверда ділова хватка, аналітичний склад розуму та глибокий інтерес до технологій, доповнені практичним досвідом управління продуктами
  • Клієнтоорієнтованість, вміння визначати пріоритети та задовольняти потреби клієнтів
  • Досвід роботи в гнучких проектах, які залежать від застарілих систем
  • Практичний досвід роботи з Jira, Confluence та життєвим циклом розробки програмного забезпечення
  • Відмінні навички міжособистісного спілкування, комунікації та планування в поєднанні з критичним мисленням та здатністю приймати рішення
  • Вільне володіння англійською та польською мовами (рівень C1 або вище)
  • Проживання в Польщі є обов'язковим

Буде перевагою

  • Знання SAFe (Scaled Agile Framework).
  • Попередній досвід роботи у сфері карток та платежів (не обов'язково банківський)

Вакансія № 250610-X2E6C

We are seeking a dynamic and experienced Product Owner to join our team working on a retail solutions. This role is ideal for someone who has a strong technical understanding, background in product management, and experience in implementing web applications. We look for a dedicated Product Owner who has been in this role for at least 5 years and has a proven track record of managing and delivering products.

Your tasks

  • Collaborate with Product Managers, Business Owners, and Stakeholders to understand and align with the business needs
  • Lead discussions on priorities, expectations, and requirements within the Scrum/SAFe framework
  • Ensure your teams are delivering the right features at the right time
  • Understand your domain and scope, and provide clear, actionable requirements to the development team
  • Gather and document requirements, develop models, and create specifications necessary for product delivery
  • Proactively manage your team's backlog, focusing on both priority and scope
  • Foster collaboration and coordination with other development teams to ensure alignment and successful delivery

Requirements

  • At least 5 years of experience in business, product, and management roles
  • Thorough understanding of the technical aspects of SDLC
  • Proven experience leading highly complex international digitalization projects with top management visibility
  • Solid business acumen, an analytical mindset, and a deep interest in technology, complemented by hands-on product management experience
  • Customer-focused with a keen ability to prioritize and meet customer needs
  • Experience in agile projects that have dependencies on legacy systems
  • Hands-on experience with Jira, Confluence, and the Software Development Life Cycle
  • Excellent interpersonal, communication, and planning skills, coupled with critical thinking and decision-making abilities
  • Fluent English and Polish proficiency (C1 level or higher)
  • Residing in Poland required

Nice to have

  • Knowledge of SAFe (Scaled Agile Framework).
  • Previous experience in the cards and payment area (not necessary banking)

Job no. 250610-X2E6C

Відгукнутися миттєво

Fill in the form in English please

Технічний власник продукту

Формат роботи*

Wybierz minimum jedno pole.

angle-down

Опція не обрана

Прикріпити резюме*

Завантажений файл:
  • file_icon Created with Sketch.

Допустимі файли: .doc, .docx, .pdf (максимум 5 МБ)
Надішліть файл у форматі PDF, DOCX або DOC
Розмір завантаження обмежений 5 МБ
Файл не доданий
Файл не завантажено

Ви можете у будь-який час відкликати свою згоду на обробку персональних даних, але таке відкликання не вплине на законність будь-якої обробки таких даних, яка була здійснена до моменту відкликання вашої згоди. Детальна інформація про обробку ваших персональних даних зазначена в Політиці конфіденційності.

Sii Poland дотримується Процедури інформування про порушення законодавства.

Створіть обліковий запис MySii, щоб стежити за статусом вашого процесу
success

Ваша заявка була успішно надіслана

Ми зв'яжемося з вами, як тільки переглянемо ваше резюме

Опрацювання

Вибачте, щось пішло не так і ваше повідомлення не було доставлене

Оновіть сторінку та спробуйте ще раз. Contact us form, якщо проблема виникне знову

Бенефіти для тебе

Подати заявку Рекомендувати друга

Änderungen im Gange

Wir aktualisieren unsere deutsche Website. Wenn Sie die Sprache wechseln, wird Ihnen die vorherige Version angezeigt.

This content is available only in English version.

Are you sure you want to leave this page?

This content is available only in English version.

Are you sure you want to leave this page?