Долучайся до нас Контакти

Sii Ukraine

SII POLAND

SII SWEDEN

Назад
This translation is generic and may include errors. Показати оригінал тексту
Базовою мовою цієї вакансії є English. Перекласти на Ukrainian.

Технології

Ми шукаємо досвідченого контент-райтера, який допоможе нам створювати цифровий контент нового покоління, готовий до LLM, для нашого клієнта - глобальної наукової організації, відомої розробкою передових молекулярних рішень. У цьому довгостроковому проекті ви перетворюватимете складну технічну та наукову інформацію на чіткі, структуровані, орієнтовані на людину розповіді, узгоджені з сучасними моделями пошуку та вилучення інформації на основі штучного інтелекту.

Ви тісно співпрацюватимете з маркетологами, технічними експертами, дизайнерами, SEO-спеціалістами та командами розробників, щоб сформувати масштабовані екосистеми контенту, сумісні з CMS.

Залежно від ваших уподобань, ця роль може бути повністю віддаленою або гібридною. Якщо ця можливість здається вам цікавою, подавайте заявку зараз, і ми підберемо для вас найкращий проект у Sii!

Завдання

  • Переписати та структурувати існуючий контент у зрозумілі, готові до LLM модулі, використовуючи канонічну термінологію та прозору інформаційну архітектуру
  • Перетворіть науково-технічні описи на читабельні, переконливі розповіді, що відповідають тону бренду та принципам комунікації, орієнтованої на користувача
  • Розробляйте та вдосконалюйте параграфи ідентичності, описи можливостей, розділи з прикладами використання, поширені запитання та точні визначення
  • Співпрацювати з міжфункціональними командами, зокрема з маркетингом, дизайном, SEO та технічними експертами, щоб забезпечити узгодженість та масштабованість контенту
  • Створюйте дружній до CMS модульний контент, оптимізований для повторного використання, SEO-ефективності та майбутніх моделей контенту, керованих штучним інтелектом

Наші очікування

  • Мінімум 4 роки досвіду в контент-стратегії, технічному кодуванні або створенні цифрового контенту
  • Глибоке розуміння принципів SEO та найкращих практик пошуку на основі штучного інтелекту та LLM-пошуку
  • Практичний досвід створення структурованого контенту для платформ CMS
  • Здатність перекладати складну наукову або технічну інформацію в зрозумілі, точні, зручні для користувача розповіді
  • Дуже добре володіння англійською мовою (мінімум B2/C1)
  • Вільне володіння польською мовою
  • Проживання в Польщі є обов'язковим

Вакансія № 260213-Y6YOI

Sii ensures that all hiring decisions are made solely on the basis of qualifications and competence. We are committed to equal and fair treatment of all, regardless of legally protected characteristics. At Sii, we promote a diverse and inclusive work environment, in full compliance with applicable anti-discrimination laws.

Technologies & tools

We are looking for an experienced Content Writer who will help us build next‑generation, LLM‑ready digital content for our client - a global, science‑driven organization recognized for developing advanced molecular solutions. In this long‑term project, you'll transform complex technical and scientific information into clear, structured, human‑centered narratives aligned with modern AI‑driven search and retrieval models.

You’ll work closely with product marketing, technical experts, designers, SEO, and development teams to shape scalable, CMS‑friendly content ecosystems.

The role is fully remote or hybrid, depending on your preference. If this opportunity sounds exciting, apply now and let’s explore the best-fit project for you at Sii!

Your tasks

  • Rewrite and structure existing content into clear, LLM-ready modules using canonical terminology and transparent information architecture
  • Transform scientific and technical descriptions into readable, compelling narratives aligned with brand tone and user-centered communication principles
  • Develop and refine identity paragraphs, capability descriptions, use-case sections, FAQs, and precise definitions
  • Collaborate with cross-functional teams, including marketing, design, SEO, and technical experts, to ensure content consistency and scalability
  • Create CMS-friendly, modular content optimized for reuse, SEO performance, and future AI-driven content models

Requirements

  • Minimum 4 years of experience in content strategy, technical writing, or digital content creation
  • Strong understanding of SEO principles and best practices for AI-driven search and LLM retrieval
  • Hands-on experience creating structured content for CMS platforms
  • Ability to translate complex scientific or technical information into clear, accurate, user-friendly narratives
  • Very good command of English (min. B2/C1)
  • Fluent Polish required
  • Residing in Poland required

Job no. 260213-Y6YOI

Sii ensures that all hiring decisions are made solely on the basis of qualifications and competence. We are committed to equal and fair treatment of all, regardless of legally protected characteristics. At Sii, we promote a diverse and inclusive work environment, in full compliance with applicable anti-discrimination laws.

Відгукнутися миттєво

Fill in the form in English please

Content Writer (ч/ж/ж)

Формат роботи*

Choose at least one option

Варіант не обрано

angle-down

Варіант не обрано

Прикріпити резюме*

Завантажений файл:
  • file_icon Created with Sketch.

Допустимі файли: .doc, .docx, .pdf (максимум 5 МБ)
Надішліть файл у форматі PDF, DOCX або DOC
Розмір завантаження обмежений 5 МБ
Файл не доданий
Не вдалося завантажити файл

Ви можете у будь-який час відкликати свою згоду на обробку персональних даних, але таке відкликання не вплине на законність будь-якої обробки таких даних, яка була здійснена до моменту відкликання вашої згоди. Детальна інформація про обробку ваших персональних даних зазначена вПолітиці конфіденційності.

Sii Poland дотримується Процедури інформування про порушення законодавства.

Створіть обліковий запис MySii, щоб стежити за статусом вашого процесу
success

Ваша заявка була успішно надіслана

Ми зв'яжемося з вами, як тільки переглянемо ваше резюме

Опрацювання

Вибачте, щось пішло не так і ваше повідомлення не було доставлене

Оновіть сторінку та спробуйте ще раз. Зв'яжіться з нами, якщо проблема виникне знову

Бенефіти для тебе

Відгукнутися зараз Рекомендувати друга

Änderungen im Gange

Wir aktualisieren unsere deutsche Website. Wenn Sie die Sprache wechseln, wird Ihnen die vorherige Version angezeigt.

This content is available only in English version.

Are you sure you want to leave this page?

This content is available only in English version.

Are you sure you want to leave this page?