Долучайся до нас Контакти

Sii Ukraine

SII POLAND

SII SWEDEN

Назад
Цей переклад є приблизним. Перекласти на English.
Цей переклад є приблизним. Перекласти на Ukrainian.

Приєднуйтесь до команди технічних письменників у відділі внутрішніх ІТ на посаді технічного письменника.

З нами ви зможете повністю розкрити свій потенціал, беручи участь у проектах, які розробляють та підтримують понад 100 додатків та впливають на 8 000 користувачів.

Наша команда відповідає за створення та підтримку технічної документації, посібників користувача та внутрішніх процедур для всіх систем та додатків Internal IT. Ми також підтримуємо процеси перекладу, дбаємо про мовний рівень внутрішніх додатків та системних повідомлень.

Sii гарантує, що всі рішення щодо працевлаштування приймаються виключно на основі кваліфікації та компетентності. Ми прагнемо до рівного та справедливого ставлення до всіх, незалежно від захищених законом ознак. У Sii ми сприяємо створенню різноманітного та інклюзивного робочого середовища у повній відповідності до чинного антидискримінаційного законодавства.

Завдання

  • Створення та оновлення технічної документації (наприклад, інструкцій користувача, внутрішніх процедур)
  • Переклад PL > ENG, ENG >PL
  • Створення та перевірка системних повідомлень і контенту в додатках (наприклад, інфотекстів)
  • Аналіз змісту та структури документів з точки зору зручності для користувача, внесення пропозицій щодо покращення
  • Співавторство у написанні внутрішнього ІТ-бюлетеня
  • Співпраця з представниками різних бізнес-напрямків та внутрішньої ІТ-служби

Наші очікування

  • Дуже добре знання англійської мови (мінімум С1)
  • Знання MS Office: Word, Power Point, Outlook
  • Досвід роботи з текстом, вміння ефективно писати, добре знання правил правопису
  • Точність, регулярність, ініціативність, цілеспрямованість та проактивність
  • Комунікабельність, вміння взаємодіяти та будувати добрі стосунки
  • Здатність отримувати інформацію та контент, а також забезпечувати виконання завдань колегами
  • Хороша організація роботи та координація декількох завдань одночасно
  • Вільне володіння польською мовою
  • Проживання в Польщі є обов'язковим

Буде перевагою

  • Знання Microsoft SharePoint вітається

Вакансія № 260116-RL14N

Join the Technical Writers team at Internal IT as a Technical Writer.

With us, you will reach your full potential by participating in projects that develop and maintain over 100 applications and impact 8,000 users.

Our team is responsible for creating and maintaining technical documentation, user manuals and internal procedures for all Internal IT systems and applications. We also support translation processes, take care of the language layer of internal applications and system notifications.

Sii ensures that all hiring decisions are made solely on the basis of qualifications and competence. We are committed to equal and fair treatment of everyone, regardless of legally protected characteristics. At Sii, we promote a diverse and inclusive work environment, in full compliance with applicable anti-discrimination laws.

Your tasks

  • Creation and updating of technical documentation (including user manuals, internal procedures)
  • Translation PL > ENG, ENG >PL
  • Creation and verification of system notifications and content in applications (e.g. infotexts)
  • Analyzing content and structure of documents for user readability, suggesting improvements
  • Co-creation of the Internal IT Newsletter
  • Collaboration with representatives of various business areas and Internal IT

Requirements

  • Very good knowledge of English (min. C1)
  • Proficiency in MS Office package: Word, Power Point, Outlook
  • Experience in working with text, ability to write efficiently, good knowledge of spelling rules
  • Accuracy, regularity, initiative, commitment and pro-activity
  • Communication skills, ability to interact and build good relationships
  • Ability to obtain information and content and the ability to enforce the completion of tasks by colleagues
  • Good organization of work and coordination of multiple tasks simultaneously
  • Fluency in Polish language required
  • Residence in Poland required

Nice to have

  • Knowledge of Microsoft SharePoint is welcome

Job no. 260116-RL14N

Відгукнутися миттєво

Fill in the form in English please

Молодший технічний письменник (ж/ж/чол)

Формат роботи*

Wybierz minimum jedno pole.

angle-down

Варіант не обрано

Прикріпити резюме*

Завантажений файл:
  • file_icon Created with Sketch.

Допустимі файли: .doc, .docx, .pdf (максимум 5 МБ)
Надішліть файл у форматі PDF, DOCX або DOC
Розмір завантаження обмежений 5 МБ
Файл не доданий
Не вдалося завантажити файл

Ви можете у будь-який час відкликати свою згоду на обробку персональних даних, але таке відкликання не вплине на законність будь-якої обробки таких даних, яка була здійснена до моменту відкликання вашої згоди. Детальна інформація про обробку ваших персональних даних зазначена вПолітиці конфіденційності.

Sii Poland дотримується Процедури інформування про порушення законодавства.

Створіть обліковий запис MySii, щоб стежити за статусом вашого процесу
success

Ваша заявка була успішно надіслана

Ми зв'яжемося з вами, як тільки переглянемо ваше резюме

Опрацювання

Вибачте, щось пішло не так і ваше повідомлення не було доставлене

Оновіть сторінку та спробуйте ще раз. Зв'яжіться з нами, якщо проблема виникне знову

Бенефіти для тебе

Відгукнутися зараз Рекомендувати друга

Änderungen im Gange

Wir aktualisieren unsere deutsche Website. Wenn Sie die Sprache wechseln, wird Ihnen die vorherige Version angezeigt.

This content is available only in English version.

Are you sure you want to leave this page?

This content is available only in English version.

Are you sure you want to leave this page?