Sii Ukraine

SII POLAND

SII SWEDEN

Join us Contact us

Sii Ukraine

SII POLAND

SII SWEDEN

Back

Copywriter – Sales & Business Content (f/m/x)

  • Junior, 
  • Regular
  • Hybrid, 
  • Office
  • Gdansk
This offer base language is English. Translate into Ukrainian.
This translation is generic and may include errors. Show original text

Technologies & tools

Do you like creating high-quality content that supports sales and builds a brand’s credibility? Do you ask the right questions, dig deeper, and turn answers into stories that sell? We’re looking for a Copywriter – Sales & Business Content to join the Marketing team at Sii, the #1 partner for technology consulting, digital transformation, engineering, and business services in Poland. In this role you’ll work closely with internal clients and subject matter experts to extract insights and transform them into content that sells. You’ll join a 40+ person marketing team of Copywriters, Graphic Designers, and Video Specialists, where strong writing, curiosity, and ownership truly matter.

Your tasks

  • Support the end-to-end content process: research, interviews, writing, revisions, and final delivery
  • Conduct research and interview internal experts to collect relevant insights
  • Create and adapt content for multiple formats (case studies, press releases, SEO pages, website content)
  • Turn complex IT and business topics into persuasive, sales-oriented content
  • Cooperate with Marketing Account Managers and Communication teams
  • Ensure consistency of voice, messaging, and brand standards
  • Proofread and translate content between Polish and English

Requirements

  • Minimum 2 years of experience in PR, copywriting, or journalism (B2B/IT is a plus)
  • Excellent English skills (C1 or higher)
  • Strong ability to write persuasive, business-oriented content
  • Journalistic mindset: curiosity, research skills, ability to ask the right questions
  • Basic knowledge of SEO-friendly content creation
  • Ability to manage multiple topics, deadlines, and revisions
  • High level of accuracy, responsibility, and reliability
  • Fluent Polish required
  • Residing in Poland required

Job no. 260304-8E23S

Sii ensures that all hiring decisions are made solely on the basis of qualifications and competence. We are committed to equal and fair treatment of all, regardless of legally protected characteristics. At Sii, we promote a diverse and inclusive work environment, in full compliance with applicable anti-discrimination laws.

Технології

Вам подобається створювати якісний контент, який підтримує продажі та формує довіру до бренду? Ви ставите правильні запитання, копаєте глибше та перетворюєте відповіді на історії, які продають? Ми шукаємо Копірайтера - Продажі та бізнес-контент, який приєднається до команди маркетингу в Sii, партнера №1 у сфері технологічного консалтингу, цифрової трансформації, інжинірингу та бізнес-послуг у Польщі. На цій посаді ви будете тісно співпрацювати з внутрішніми клієнтами та профільними експертами, щоб витягувати інсайти та перетворювати їх на контент, який продає. Ви приєднаєтесь до команди маркетологів, яка складається з 40+ людей, копірайтерів, графічних дизайнерів та відео-спеціалістів, де сильне письмо, допитливість та почуття власної гідності дійсно мають значення.

Завдання

  • Підтримувати наскрізний процес створення контенту: дослідження, інтерв'ю, написання текстів, редагування та фінальна доставка
  • Проводити дослідження та інтерв'ю з внутрішніми експертами для збору релевантної інформації
  • Створення та адаптація контенту для різних форматів (тематичні дослідження, прес-релізи, SEO-сторінки, контент для веб-сайтів)
  • Перетворювати складні ІТ- та бізнес-теми на переконливий контент, орієнтований на продажі
  • Співпрацювати з менеджерами по роботі з клієнтами та комунікаційними командами
  • Забезпечувати узгодженість голосу, повідомлень та стандартів бренду
  • Вичитувати та перекладати контент з польської та англійської мов

Наші очікування

  • Мінімум 2 роки досвіду роботи в PR, копірайтингу або журналістиці (B2B/IT є перевагою)
  • Відмінне володіння англійською мовою (C1 або вище)
  • Сильна здатність писати переконливий, бізнес-орієнтований контент
  • Журналістське мислення: допитливість, дослідницькі навички, вміння ставити правильні запитання
  • Базові знання про створення контенту, дружнього до SEO
  • Здатність керувати кількома темами, дедлайнами та редакціями
  • Високий рівень точності, відповідальності та надійності
  • Вільне володіння польською мовою
  • Проживання в Польщі є обов'язковим

Вакансія № 260304-8E23S

Sii ensures that all hiring decisions are made solely on the basis of qualifications and competence. We are committed to equal and fair treatment of all, regardless of legally protected characteristics. At Sii, we promote a diverse and inclusive work environment, in full compliance with applicable anti-discrimination laws.

Quick apply

Fill in the form in English please

Copywriter – Sales & Business Content (f/m/x)

Work mode*

Choose at least one option

angle-down

Option was not selected

Attach CV*

Uploaded file:
  • file_icon Created with Sketch.

Acceptable files: doc, docx, pdf. (max 5MB)
Please submit your file in DOC, DOCX or PDF format
The upload size is limited to 5 MB
File is empty
File was not uploaded

At any time, you may withdraw your consent to the processing of personal data, but such withdrawal shall not affect the legal compliance of any processing of such data, which had occurred before you withdrew your consent. Detailed information on the processing of your personal data is specified in the Privacy Policy.

Sii Poland follows the Procedure for reporting law violations.

Create MySii account to follow your application's status
success

Your application has been submitted

We will contact you as soon as we review your CV

Processing...

Sorry, something went wrong and your message was not delivered

Refresh the page and try again. Contact us form, if problem occurs again

Benefits for you

Apply now Recommend a friend

Änderungen im Gange

Wir aktualisieren unsere deutsche Website. Wenn Sie die Sprache wechseln, wird Ihnen die vorherige Version angezeigt.

This content is available only in English version.

Are you sure you want to leave this page?

Цей контент доступний тільки в одній мовній версії.
Ви будете перенаправлені на головну сторінку.

Ви справді бажаєте залишити цю сторінку?