Technologies & tools
We are looking for an experienced Technical Writer to join a global R&D team operating in the energy and industrial technology sector, with a focus on power transformers. In this role, you will drive documentation excellence, support engineering teams, and help establish effective processes and standards for knowledge management. If you enjoy transforming complex technical knowledge into clear, structured content and taking ownership of continuous improvement initiatives, this opportunity may be the right fit for you.
Your tasks
- Defining documentation processes and responsibilities for participants
- Selecting and managing tools for documentation
- Creating and maintaining a consistent style for documentation
- Conducting training for developers to foster a documentation culture
- Improving the documentation creation process by introducing innovations and promoting the importance of good documentation
- Taking notes and organizing information effectively
- Working with text and illustrations to enhance clarity
- Gradually and iteratively improving content based on expectations and feedback from experts
- Advising on user interface aspects for better data presentation
Requirements
- Minimum 4 years of experience in technical writing or related fields
- An engineering degree or technical background, experience in the energy industry, or experience with transformer technologies will be a strong advantage
- Proficiency in creating graphical representations of information, such as diagrams
- Familiarity with IT tools such as Office and Git, and openness to learning new tools and technologies
- Ability to analyze and organize information effectively, ensuring clarity and coherence in documentation
- Experience in adapting content to the target audience and project priorities
- Skill in building and maintaining long-term documentation projects
- Strong attention to detail, consistency, and content quality
- Ability to collaborate effectively with diverse stakeholders and subject matter experts
- Proactive, improvement-oriented mindset with a willingness to learn new domains and technologies
- Excellent communication and interpersonal skills
- Flexibility and adaptability in dynamic, Agile environments
- Advanced level of English
Job no. JOB-7KR7H
Sii ensures that all hiring decisions are made solely on the basis of qualifications and competence. We are committed to equal and fair treatment of all, regardless of legally protected characteristics. At Sii, we promote a diverse and inclusive work environment, in full compliance with applicable anti-discrimination laws.
Технології
Ми шукаємо досвідченого технічного письменника для приєднання до глобальної команди НДІ, що працює в секторі енергетичних та промислових технологій, з акцентом на силові трансформатори. У цій ролі ви будете відповідати за якість документації, підтримувати інженерні команди та допомагати встановлювати ефективні процеси та стандарти управління знаннями. Якщо вам подобається перетворювати складні технічні знання на чіткий, структурований контент та брати на себе відповідальність за ініціативи безперервного покращення, ця можливість може бути для вас.
Завдання
- Визначення процесів документації та відповідальності учасників
- Вибір та управління інструментами для документації
- Створення та підтримка єдиного стилю документації
- Проведення навчання для розробників для формування культури документації
- Покращення процесу створення документації шляхом впровадження інновацій та популяризації важливості якісної документації
- Ведення нотаток та ефективна організація інформації
- Робота з текстом та ілюстраціями для підвищення ясності
- Поступове та ітеративне покращення контенту на основі очікувань та відгуків експертів
- Консультування з аспектів користувацького інтерфейсу для кращого представлення даних
Наші очікування
- Мінімум 4 роки досвіду в технічному написанні або суміжних сферах
- Ступінь інженера або технічна освіта, досвід роботи в енергетичній галузі або досвід роботи з технологіями трансформаторів буде великою перевагою
- Вміння створювати графічні представлення інформації, такі як діаграми
- Знайомство з IT-інструментами, такими як Office та Git, та готовність вивчати нові інструменти та технології
- Здатність ефективно аналізувати та організовувати інформацію, забезпечуючи ясність та узгодженість у документації
- Досвід адаптації контенту до цільової аудиторії та пріоритетів проекту
- Вміння будувати та підтримувати довгострокові проекти документації
- Сильна увага до деталей, узгодженість та якість контенту
- Здатність ефективно співпрацювати з різноманітними зацікавленими сторонами та експертами з предметної області
- Проактивний, орієнтований на покращення підхід з готовністю вивчати нові сфери та технології
- Відмінні комунікаційні та міжособистісні навички
- Гнучкість та адаптивність у динамічних, Agile середовищах
- Високий рівень англійської мови
Вакансія № JOB-7KR7H
Sii ensures that all hiring decisions are made solely on the basis of qualifications and competence. We are committed to equal and fair treatment of all, regardless of legally protected characteristics. At Sii, we promote a diverse and inclusive work environment, in full compliance with applicable anti-discrimination laws.